Instituto Caro y Cuervo Aulas virtuales SAB Alec interactivo Biblioteca digital Bitácoras Catálogo Biblioteca R. Sacconi Diccionario electrónico Sáliba Emisora virtual CyC Radio Mapa de Lenguas Portal infantil Portal Lenguas de Colombia Revista Lenguas en contacto y Bilingüismo Spanish in Colombia
Usted se encuentra aquí:
Inicio | Eventos
Eventos / conmemoraciones
Actividad académica y/o cultural alrededor de las lenguas nativas
Por: Equipo Portal de Lenguas
Segunda sesión Seminario Permanente de Lenguas Nativas
Abril 19
Bogotá

Lugar

Calle 10 #4 -69

Descripción

Segunda sesión - Abril 19

"Elementos para una etnopoética tikuna"

 

Colección, transcripción, traducción y sistematización de datos lingüísticos son ejercicios metodológicos recurrentes en las ciencias sociales, por ello, la borrosa línea entre lengua, cultura y sociedad abre una puerta enorme a los diferentes puntos de vista que convergen en el análisis de un acto comunicativo, con potenciales lecturas de interpretación y significado. Posturas teóricas, desde la antropología, evocan el concepto de “etnopoética” (Hymes 1981) para darle realce a la voz de las lenguas mismas, y para, a partir de consideraciones metodológicas, construir datos “agudos” que nos hablen más sobre la función poética en las lenguas amerindias. En efecto, cada lengua configura sus códigos, sus referentes y hasta la manera de expresar su “estética”, y en el caso de las lenguas indígenas, la poesía y las artes verbales no han de ser semejantes a las manifestaciones de lenguas de origen latino, donde se versa teniendo en cuenta la métrica y la rima. En este sentido, el ejercicio propuesto para esta comunicación busca conocer los postulados, herramientas y características de la etnopoética (Hymes 1981, Blommaert 2006), además de discutir y explorar las posibilidades de construcción de una etnopoética para la lengua tikuna, a partir de datos preliminares obtenidos de relatos míticos (Gómez-Pulgarín 2012, Cogua 2014) y de datos provenientes de otras lenguas amazónicas (Beier et al. 2002, Candre & Echeverri, 2002). De esta manera, los datos que serán analizados, traerán a discusión la importancia de la naturaleza del dato lingüístico, la manera de editarlo para revelar la estructura poética y las oportunidades que ofrecen las herramientas de video para el estudio del performance (Bauman 1992) y los rasgos no lingüísticos.  

 

 



Más información

http://www.caroycuervo.gov.co/seminarioln2018/

Compartir este contenido en las redes sociales
Sitios relacionados
Haga parte de nuestra comunidad, suscríbase a nuestro boletín
para estar enterado.............
Ir Arriba