Instituto Caro y Cuervo Aulas virtuales SAB Alec interactivo Biblioteca digital Bitácoras Catálogo Biblioteca R. Sacconi Diccionario electrónico Sáliba Emisora virtual CyC Radio Mapa de Lenguas Portal infantil Portal Lenguas de Colombia Revista Lenguas en contacto y Bilingüismo Spanish in Colombia
Usted se encuentra aquí:
Inicio | Lenguas indígenas
Agradecimiento en lengua muisca
Por: Facundo Saravia
Etiquetas:

Facundo Saravia, licenciado en idiomas y estudioso de la lengua muisca, presenta este artículo en el que estudia en detalle las dos manera de expresar agradecimiento en la lengua muisca. El análisis de los ejemplos se desarrollará de la siguiente manera. Primero, se colocará la transcripción de los mismos. Luego, de ser necesario, se corregirán erratas de transcripción de los amanuenses que copiaron los manuscritos. Es fundamental recordar que esta clase de errores es muy usual en las fuentes primarias debido a que los amanuenses no eran hablantes de muisca. Seguidamente, se realizarán la segmentación en morfemas, el análisis morfosintáctico, la traducción y finalmente se harán comentarios. 

 

Para leer el artículo completo descargue el PDF adjunto. 

Otros datos:


Documento adjunto: Agradecimientos en lengua muisca


Compartir este contenido en las redes sociales
Sitios relacionados
Haga parte de nuestra comunidad, suscríbase a nuestro boletín
para estar enterado.............
Ir Arriba